8¤ë9¤é¦³ÁnÆF­×
 
 
8/9/2018


¬¡¤ô ¤K¤ë¤E¤é

§A¬O­Ó©^Ämµ¹¯«ªº¤H¶Ü¡H¦b§A©Ò¨üªº­WÃø¤¤¡A¦³¤@¼Ë¡G´N¬O³Q¤HÂƵø¡C§A­Y¦bªÀ·|¤W¦³¨Æ·~¡A¦³¦¨´N¡A¦³¦a¦ì¡A¤H¤H³£­n´L­«§A¡A·í§A©ñ±ó³o¤@¤Á¨ÓªA¨Æ¯«ªº®É­Ô¡A²z·í¨ü¤H¥[­¿ªº®¥·q¡F¦ý¨Æ¹ê¨Ã¤£¦p¦¹¡A¤£¦ý¤£«Hªº¤HÂƵø§A¡A´N¬O¨º¨Ç«H¥Dªº¤H¤]·|¤£´L­«§A¡C
¦pªG§A¦íªº¦n¡B¬ïªº¦n¡B¦Yªº¦n¡A¤j®a³£®¥ºû§A¦³¥»»â¡B¦³¤~·F¡C¦pªG§A©^Ämµ¹¯«¤F¡A§A¦íªº¦n¡B¬ïªº¦n¡B¦Yªº¦n¡A¤j®a´N­n§åµû¡G³o¤£¬O©^Äm¬°¥D¤§¤Hªº¼Ë¤l¡C­Y¬O§A¦íªº¤£¦n¡B¬ïªº¤£¦n¡B¦Yªº¤£¦n¡A¤j®a¤S­n§åµû¡G³o¬O±e¤~¡C§Aªº¤u§@¤£¶}®i¡A¤j®a§åµû§A¡F§Aªº¤u§@§@¤j¤F¡A¤j®aÁÙ¬O§åµû§A¡C§A°ª¤]¤£¦n¡A§C¤]¤£¦n¡F¶i¤]¤£¦n¡A°h¤]¤£¦n¡F§AÁ`¬O¤£¯à±q¤H°Q¨ì¦n¡C¬Æ¦Ü³s§Aªº¤÷¥À¡B¥S§Ì¡B©d¤l¡B¨à¤k³£­n¹½±ó§A¡A¯u¦p«Oùªº¸Ü¡G¡u
§Ú·Q¯«§â§Ú­Ì¨Ï®{©ú©ú¦C¦b¥½«á¡A¦n¹³©w¦º¸oªº¥}¥Ç¡C¡v¡uª½¨ì¦p¤µ¡A¤HÁÙ§â§Ú­Ì¬Ý§@¥@¬É¤Wªº¦Ã©¡A¸Uª«¤¤ªº´í·º¡C¡v¡]ªL«e¥|9¡B13¡^
¦ý¬O¥D­C¿q»¡¡G¡u
­Y¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A§Ú¤÷¥²´L­«¥L¡C¡v¡]¬ù¤Q¤G26¡^³o¥y¸Ü¦óµ¥¦w¼¢©^ÄmªÌªº¤ß¡Aµd¿ô¥L­ÌªºÆF¡A´¦¥h»X»\ªº¶³Ãú¡A¬Ý¨£²M±áªº¤é¥ú¡C

§Aª¾¹D­C¿q°ò·þªº¤÷¬O½Ö¶Ü¡HÍ¢¬O³Ð³y¤Ñ¦aªº¯«¡A¬O¸U¦³ªº¥D®_¡A¤@¤Á§g¤ý¤£¯à»PÍ¢¬Û¤ñ¡A¦bÍ¢¤â¤¤¦³«a°Ã©M½à½ç¡C¥@¤H´L­«§A¡A¤£¯à¥[²K§A¤°»ò¡F¥@¤H¹½±ó§A¡A¤]¤£¯à´î¤Ö§A¤°»ò¡F¦ý¯«­Y´L­«§A¡A§AªººaÄ£´N¤j·¥¤F¡C§A­Y·Q°_¥Dªº¸Ü¨Ó¡A´N¦³¤O¶q§Ô¨ü§Aªº²Û°d©MÃÕ¿Ø¡A´N¹³¨º¦³¤F´H¦çªº¤H¡A¤£¦A©È§N¤@¼Ë¡C


¬¡¤ô(¤G) ¤K¤ë¤E¤é

¡u­Õ­Y¥L­Ì¦]»{ÃÑ¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡A±o¥H²æÂ÷¥@¤Wªº¦Ã©¡A«á¨Ó¤S¦b¨ä¤¤³QÄñ¦í¨î¥ñ¡A¥L­Ì¥½«áªº´ºªp¡A´N¤ñ¥ý«e§ó¤£¦n¤F¡C¥L­Ì¾å±o¸q¸ô¡A³º­I±ó¤F¶Çµ¹¥L­Ìªº¸t©R¡A­Ë¤£¦p¤£¾å±o¬°§®¡K¡Kª¯©Ò¦Rªº¥¦Âà¹L¨Ó¤S¦Y¡F½Þ¬~²b¤F¤S¦^¨ìªd¸Ì¥h¾@¡F³o¸Ü¦b¥L­Ì¨­¤W¥¿¦X¦¡¡C¡v(©¼«á¤G20¡X22)
ª¯©M½Þ³£¬O®a¯b¡A¤£¬O³¥Ã~¡A¹ï¤H¦³¥Î³B¡A§Ú­Ìª¾¹Dª¯¹ï¥D¤H¦p¦ó©¾¤ß¡AÁo©ú§D«W¡A°Q¥D¤HÅw³ß¡C½Þ¬O¤H­Ìªº¦×­¹¡A¾i½Þ¹ï¤H¦³§Q¯q¡A¦ý¸t¸g¤W«o¥H¥L­Ì¬°¦Ã©ªº°Êª«¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¥¢¥h¤F°_ªì³Q³Ð³y¦Y¯óªº¥»©Ê¡A¦Y¦U¼Ë¦Ã©ªºªF¦è¡A©Ò¥H¦¨¤F¤£¼ä²bªº°Êª«¡C©¼±o¥Îª¯©M½Þ¤ñ³ë¨º¨Ç«H¤F¥D¤S¥h¥Ç¸oªº¤H¡A¦n¹³ª¯¦R¤F¦A¦Y¡A½Þ¬~²b¤F¤S¨ìªd¸Ì¥h¾@¡A©Ó»{¤F©Ò¥Çªº¸o¤S¥h¥Ç¡C
ÁöµM¥L­Ì¥~ªí¤W¬O«H¤F¥D­C¿q¡A¦ü¥G²æÂ÷¤F¥@¤Wªº¦Ã©¡C¦ýÀH«á¤S¥h¥Ç¸o­I±ó¤F¶Çµ¹¥L­Ìªº¸t©R¡A¤S¦^¨ì­ì¨Óªº¸o´c¤¤¡C¥L­Ìªº¦æ¬°ÃÒ©ú¥L­Ì¨S¦³°ò·þªº¥Í©R¡A¤]¨S¦³¸tÆF¦í¦b¥L­Ì¸Ì­±¡C¦b¥~ªí¤W¸g¹L¤F¤ôªº¬~§¦Ó¶i¤J±Ð·|¡A¤@®É»P«H®{¦P¦C¡A³QºÙ¬°§Ì¥S¡A¦ý¤£¤[´NÅã¥X¤F­ì¨Óªº§Îª¬¡C©¼±o¥Î¤F¡§¥L­Ì¡¨¤@µü¡A¦Ó¨S¦³¥Î¡§§A­Ì¡¨¡C¡§§A­Ì¡¨¬O·í®Éªº«H®{¡C¡§¥L­Ì¡¨¬O½Ö©O¡H¡§¥L­Ì¡¨¬O©¼±o©Ò»¡ªº¡§³o¨Ç¤H¡¨¡A¡§³o¨Ç¤H¡¨¬O¬Æ»ò¤H¡H¬O©¼±o©Ò»¡ªº°²¥ýª¾¡A°²®v³Å¡A³o¨Ç¤H´N¬O¡§¥L­Ì¡¨¡A¨Ã¤£¬O«ü«H®{»¡ªº¡C©¼±o»¡¤F¡§¥L­Ì¡¨ªº³\¦h¸oª¬¡A©M¡§¥L­Ì¡¨¥Í¬¡ªº±¡ªp¡C­º¥ý¥L­Ì¤£©Ó»{¥D­C¿q¬O¶R¥L­Ìªº¥D¡A´N¬O¤£«H¥DªºÄ_¦åÅ«¸o¡C¥L­Ì¤£«H¥D­C¿q­n¦A¨Ó¼f§P¥@¬É¡C¥L­Ì¨«¤ñÒ­¤§¤l¤ÚÄõªº¹D¸ô¡A¤ÚÄõ´N¬O¨º³g·R¤£¸q¤§¤u»ùªº¥ýª¾¡C¥L­Ì³g°ý¡B¨¸²]¡A¤î¤£¦í¥Ç¸o¡C¥L­Ì¦p¦Pª¯¦p¦P½Þ¤@¼Ë¦Ã©¡C©¼±o·ÓµÛ¥D©Ò»¡ªº¬ÝªG¤l´Nª¾¹D¾ðªº§h©J¡A§â¥L­Ìªº¦æ¬°®³¥X¨Óµ¹²³«H®{¬Ý¡A¥s«H®{ÂǵۥL­ÌªºªG¤l»{ÃÑ¥L­Ì¡A¬OÃa¾ð¡A¬O°²¥ýª¾¬ä§K«H®{¤W·í³Q¥L­Ì°g´b¤F¡C
©¼±o·ÓµÛ¥Dªº«ü¥Ü¡A±N²æÂ÷±b´×ªº®É­Ô¡A´N¹³·O·Rªº¤÷¿Ë­nÂ÷¶}¨à¤k¤@¼Ë¡A§â³Ì­nºòªº¨Æ§i¶D¥L­Ì¡A§K±o¥L­Ì¨ü¤F°g´b¡A¨«¿ù¤F¸ô¡C
¦b¥D¨Ó¥H«e¡A¼»¦ý¤]ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¤F¡A¤£¦ý¦a»P®ü¦³º×¤F¡A±Ð·|ªº¥ú´º§ó¬°½Æ¬V¡A¥~¦³±wÃø¡B¹G­¢¡A¤º¦³°²¥ýª¾¡B²§ºÝÅÍÂZ¡A¥D­C¿q¦bÁ¿Í¢¦A¨Ó¥H«e¦U¼Ë¹w¥üªº®É­Ô¡A­º¥ý­nªù®{äê¿ôÂÔ·V¡A§K±o¤J¤F°g´b¡C©Ò¥H¥½¥@ªº«H®{­näê¿ôë§i¡B¦hŪ¸t¸g¡A¦n¥s©ú¿O·Ó«G§Ú­Ìªº¹D¸ô¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦æ¦b¶Â·t¤¤¡A¤J¤F°g´b
¡C


¬¡¤ô(¤T) ¤K¤ë¤E¤é

¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¡A±q¶}©l¨ì¥¼¤F°O¸ü¤F¨Ï®{¬°¥D­C¿q§@ªº¨£µý¡Aµý©úÍ¢¬O±q¦ºùØ´_¬¡ªº°ò·þ¡G³Ì«á¤@³¹³Ì«á¤@¸`»¡¡G¡u«Où¦b¦Û¤v©Ò¯²ªº©Ð¤lùؤQ¦í¤F¨¬¨¬¨â¦~¡C¤Z¨Ó¨£¥Lªº¤H¡A¥L¥þ³£±µ«Ý¡A©ñ胆¶ÇÁ¿¯«°ê¡A±N¥D­C¿q°ò·þªº¨Æ±Ð¾É¤H¡A¨Ã¨S¦³¤H¸T¤î¡C¡v(®{¤G¤K30-31)
«Où¤@¥Í¬°¥D¨ì³B¶Ç¹D¨S¦³¥ð®§¤§³B¡AºÊº»ºâ¬O¥L¦wÀR¥ð®§ªº¦a¤è¡A³Ì«á¥L¨ì¤Fù°¨¡A¯²¤F¤@©Ò©Ð¤l¡Aºâ¬O¦³¤F¼È®Éªº¦í³B¡A¥L¯²©Ð¤l¬O¥X©ó³QºÞ¨î¡A¦³¬Ý¦u¥Lªº§L¤B¡C¡u¶i¤Fù°¨«°¡A«Où»X­ã©M¤@­Ó¬Ý¦u¥Lªº§L¡A¥t¦í¤@³B¡C¡v
(®{¤G¤K16)
«Où¦b¦U¼Ëªº±¡况¤§¤¤¡A³£¨S¦³°±¤î³Å¹D¡A¦b¤½¼fªº®É­Ô¡A¥L¬Ý¨£¦³³o»ò¦hªº¤H¡A¥L¤£¬°¦Û¤vÅG½×¡A´N¬°¥D§@°_¨£µý¨Ó¡A¥¿¦p¥L¹ï´£¼¯¤Ó©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú¦b¯«­±«e¡A¨Ã¦b±N¨Ó¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº°ò·þ­C¿q­±«e¡A¾Ì着Í¢ªºÅã²{©MÍ¢ªº°ê«×Åñ©J§A¡A°È­n¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡A¨Ã¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡A¦U¼Ëªº±Ð°V¡A³d³Æ¤H¡Aĵ§Ù¤H¡AÄU«j¤H¡C¡v
(´£«á¥|1-2)
«Où³o¼ËÅñ©JÄ~©Ó¥L¤u§@ªº´£¼¯¤Ó¡A¥L¦Û¤v¥ý³o¼Ë§@¤F¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`¬O¶Ç¯«ªº°ê¡A¬°¥D­C¿q§@¨£µý¡C
¥L³Ì«á­n³Q±þªº®É­Ô»¡¡G¡u§Úªì¦¸¥Ó¶D¡A¨S¦³¤H«e¨ÓÀ°§U¡A³º³£Â÷±ó§Ú¡F¦ýÄ@³o¸o¤£Âk©ó¥L­Ì¡C±©¦³¥D¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡D¥[µ¹§Ú¤O¶q¡F¨ÏºÖ­µ³Q§ÚºÉ³£¶Ç©ú¡A¥s¥~¨¹¤H³£Å¥¨£¡F§Ú¤]±q·à¤l¤f
ùسQ±Ï¥X¨Ó¡C¡v(´£«á¥|16-17)³oùØ»¡ªº±q·à¤l¤f¨½³Q±Ï¥X¨Ó¡C©Ò»¡ªº¤j·§¬O¯u·à¤l¡A¤£¬O¤ñ³ë¡A§Ú¤£¤Ó¤F¸Ñ¡CµL½×¬O¼»¦ýªº¥N²z¤H¡A©Î¬O³¥Ã~·à¤l¡A³£¬O¥i©Èªº³õ­±¡A¦b³oºØ³õ¦X¤§¤U¡A¥L¤´¶Ç¤FºÖ­µ¡C«Où©Ò¶Çªº´N¬O¯«ªº°ê©M­C¿q°ò·þªº¨ÆÂÝ¡A¨Ã±o±ÏªººÖ­µ¡C
«Où¯u¬O©¾¤ß¦Ü¦º¡A¥D­C¿qª¾¹D«Où¬O¦³©¾¤ßªº¤H¡A©Ò¥H¿ï¥l¥L§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡C¥DÂÇ着¥L§âºÖ­µ¶Çµ¹§Ú­Ì¥~¨¹¤H¡A§Ú­Ì·PÁ¯«¡A¤]·PÁ«Où¡C¥DÂÇ着«Oùµ¹¥~¨¹¤H¶}¤F±o±Ïªºªù¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C
¡u§Ú·PÁ¨ºµ¹§Ú¤O¶qªº¡A§Ú­Ì¥D°ò·þ­C¿q¡A¦]Í¢¥H§Ú¦³©¾¤ß¡A¬£§ÚªA¨ÆÍ¢¡C¡v
¡u¦]­C¿q°ò·þ­n¦b§Ú³o¸o»í¨­¤W¡AÅã©úÍ¢¤@¤Áªº§Ô­@¡Aµ¹«á¨Ó«HÍ¢±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡C¡v
(´£«e¤@12¡A16)


³ß¼Öªº¤ß ¤K¤ë¤E¤é

¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡A©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡K¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤K18-19¡^

¦b³o¼s¤jªº¦a²y¤W¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¸s¤H¡A¦]µÛ¶¶±q¯«¡A¦Ó°ªÁ|Í¢ªºÅv¬`¡CÁöµM¦C°ê¨g¼É¦a¤Ï§ÜÍ¢¡A±Ð·|¤´¬O¤@­Ó¦V¤Ñ¦a¶¡©Ò¦³°õ¬F´xÅvªÌ«Å§i¯«Åv¬`ªº¹ÎÅé¡C¦o¤£¶È¦b¤µ¤Ñªº¥@¤W¶Ç§GºÖ­µ¡A¦b°ò·þ¸Ì«Ø³y¦¨ªø¡A¦o¤]¦b³o¥@¤W¹üÅ㯫¦Ü°ªªºÅv¬`¡C

±Ð·|»P¦C°ê§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C·í¦C°ê°_¨Ó¤@¦P°Óij­n©è¾×¯«¤Î¨ä¨ü»IªÌ¡A»¡¡G¡u§Ú­Ì­n±Ã¶}¥L­Ìªº®¹¸j¡A²æ¥h¥L­ÌªºÃ·¯Á¡v®É¡A±Ð·|«o¥Rº¡³ß¼Ö¦a«Å§i¦o¤w¹w³Æ¦n±µ¨ü¨äºÞ²z¡A¾Ç²ß¶¶ªA¡C


ÀR©]«G¥ú ¤K¤ë¤E¤é

¡uÍ¢¥ý¦V©Ù¤j©Ôªº°¨¨½¨ÈÅã²{¡C­C¿q±q¦o¨­¤W´¿»°¥X¤C­Ó°­¡C¡v¡]°¨¥iºÖ­µ¤Q¤»¡G9¡^
©Ù¤j©Ôªº°¨¨½¨È¬O¥i©È¸o´cªºÄ묹ªÌ¡C¦o¤£¶È³Q¤@­Ó°­ªþ¨­¡A¦Ó¬O³Q¤C­Ó°­ªþ¨­¡C³o¨Ç¥i©Èªº°­¬°¨e­Ì©Ò©~¦íªº¥i¼¦¤H¨à±a¨Óµh­W©M¦Ã©¡C¦oªº±¡ªp¬Oµ´±æ¡B®£©Æªº¡C¦oµLªkÀ°§U¦Û¤v¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¯à´î¤Ö¦oªºµh­W¡C¦ý¬O­C¿q¸Ñ±Ï¤F¦o¡CÁöµM¦o¨S¦³¥h§ä´M­C¿q¡F³o­Ó¥i¼¦³Q°­ªþªº¤H¬Æ¦Ü¥i¯à§Ü©Ú­C¿q¡C¦Ó­C¿q¥u»¡¤F¦³Åv¬`ªº¸Ü¡A©Ù¤j©Ôªº°¨¨½¨È´N¦¨¬°Í¢Âåªv¤j¯àªº¨£ÃÒ¡C©Ò¦³¤C­Ó°­³£Â÷¶}¤F¦o¡A³Q¸U¦³¤§¥D±j­¢Â÷¶}¤F¡A¥Ã¤£¦^Âà¡C¦óµ¥¦³ºÖªºÄÀ©ñ°Ú¡I±qºë¯«¿ù¶Ã¨ì³ß¼Ö¡B±qµ´±æ¨ì¥­¦w¡B±q¦aº»¨ì¤Ñ°ó¡I¦o¥ß§Y¦¨¬°­C¿qªº¸òÀHªÌ¡A¥ç¨B¥çÁͧì¦íÍ¢ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¸òÀHÍ¢ªº¨C¤@­Ó¸}ÂÜ¡A»PÍ¢¤@°_¥Í¬¡¡A¦oºB´n¦aÀ°§UÍ¢¡A¦b¨º¸s»XÂ媺¡B·P®¦ªº°ü¤k¤¤¦o¬O²Ä¤@­ÓªA¨ÆÍ¢ªº¤H¡C·í­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[®É¡A¦o¤´µM¬OÍ¢²Û°dªº¤À­tªÌ¡C¦o¤£¯à»P­C¿q¦P¦º¦b¤Q¦r¬[¡A«o¾¨¶q¾aªñ¤Q¦r¬[¡C·íÍ¢ªº¨­Åé±q¤Q¦r¬[¤W¨ú¤U®É¡A¦oª`·N¤H§âÍ¢ªº¨­Åé©ñ¦b¦ó³B¡C¦o¬O©¾¤ßªº¦u±æªÌ¡A±r«Þ³r¯d¦b­C¿q¤U¸®ªº¼X¹Óªþªñ¡A³Ì«á¤@­ÓÂ÷¶}¡C·íÍ¢´_¬¡®É¡A¦o¤S¬O²Ä¤@­Ó¨Ó¨ì¼X¹Óªº¤H¡C¦o©Ò·Rªº©Ô¤ñ©I³ê¦oªº¦W¦r¡A®t¦o±N¦n®ø®§°eµ¹Å¸·Xªºªù®{©M©¼±o¡C®¦¨å¨Ï¦o±qÄA¨gÅܬ°¤@­Ó¨Æ©^¥Dªº¤H¡F±NÅ]°­»°¥X¡AÅý¦o±o¨£¤Ñ¨Ï¡F±q¼»¥¹¤â¤¤±N¦oÄÀ©ñ¡AÅý¦o¥Ã»·»P¥D­C¿qÁp¦X¡C¦ýÄ@§Ú¤]¯à¸g¾ú¦p¦¹®¦¨åªº©_¸ñ¡I


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤K¤ë¤E¤é ¥D­Y¬O

¡u¾a§A¦³¤O¶q¡Kªº¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¥L­Ì¸g¹L¬y²\¨¦¡A¥s³o¨¦Åܬ°¬u·½¤§¦a¡C¡v¸Ö84¡G5¡A6
§Ö¼ÖÅwªYªº¤H¡A¤£¯àª¾¹D¦w¼¢ªº²¢»e¡C¦pªG§Ú­Ì·Q±o¨ì¯«³Ì¶Q­«ªºÂ§ª«¡Ð¡Ð¦w¼¢¡Ð¡Ð§Ú­Ì¥²¶·¶i¤J¡y²`³B¡z»P¯«¦X§@¡C
¤j¦a«ç¼Ë»Ý­n¶Â¶³»P¤é¥ú¡A§Ú­Ì¤]¦P¼Ë»Ý­n´d¶Ë»PÅw¼Ö¡C

 

¥D­Y¬O
If The Lord Is

¥D­Y¬Oª´ºÀ¤@¦·¡A§Ú´N¬Oºñ¸­¤@¤ù¡A¥D»P§Ú¤ß¤ß¬Û¦L¡Aºòºò¦a¥H·Rµ²³s¡F
¥ô¾Ì¬O­·¨g«B¼É¡A¦P¥Ì­W´Â¤i¬Û¨£¡A¥D­Y¬Oª´ºÀ¤@¦·¡A§Ú´N¬Oºñ¸­¤@¤ù¡C

¥D­Y¬O¤@­º¸Öµü¡A§Ú´N¬O·Rªº­µ¼Ö¡A¸õÅDµÛ°ªÁnÅw°Û¡A¹³¤@¥u±á³¾²Mºq¡F
¥D»P§Ú¦¹°Û©¼©M¡A¤ßÆF¶¡Àq«´°t¦X¡A¥D­Y¬O¤@­º¸Öµü¡A§Ú´N¬O·Rªº­µ¼Ö¡C

§Ú­Y¬O§N­Y¦BÁ÷¡A¥D´N¬O¥V¤é¤Ó¶§¡A¼ö±¡ªº¤Q¬[¤j·R¡A·P°Ê§ÚÅK¥Û¤ß¸z¡F
¦ýÄ@§Ú·»¬°·Ë¤ô¡Aª½¬y¨ì¥D·R®ü¬v¡A§Ú­Y¬O§N­Y¦BÁ÷¡A¥D´N¬O¥V¤é¤Ó¶§¡C

§Ú­Y¬O¤@¤ù¯î¦a¡A¥D´N¬O¤Î®É¥ÌÀM¡AÍ¢ªº®¦¨KµM¤U­°¡A´þ¼í§Ú°®´÷ªº¤ß¡F
§Ú¤£¦A¥Õ¦û¤g¦a¡A¶}ªáµ²ªG¤ã®Ú²`¡A§Ú­Y¬O¤@¤ù¯î¦a¡A¥D´N¬O¤Î®É¥ÌÀM¡C

 

³o­º¸Ö¬O»¯§g¼vªª®v¡]Calvin Chao¡A¨£¤C¤ë¤Ü¤­¤é¡^§@µü¡AĬ¦õ´­ªª®vÃЦ±¡C
»¯ªª®v¦~«C®É¤]´¿¯ÝÃh¤j§Ó¡A·RŪ¦W¤H¶Ç°O¡A·Q³Ð°¶·~¡C¦b¥L¥¼©^Äm«e¡A©v±Ð¬é¬O¥L¾ã­Ó¥Í¬¡ªºªþÄÝ«~¡A¦Ó¤£¬O¥Í¬¡ªº°Ê¤O¡C¥L´¿»¡¹L¡G¡u¤T¤Q¤»¦æ¡AºVÆr½æ¿}¡A¦æ¦æ³£¦æ¡A´N¬Oªª®v¤£·í¡C¡v1931¦~¥L­«¥Í±o±Ï«á¡A¤£¤[Äm¨­¡A§@¤F¤@½ú¤lªº¶Ç¹D¤H¡C
1937¦~¡A¦³¤@¤Ñ»¯ªª®v°Ý¥L¤T·³ªº¨à¤l¡G¡u­C¿q¦b¨ºùØ¡H¡v¡A¥L¥Î¤p¤â«ü¤Ñ»¡¡G¡u­C¿q¦b¤Ñ¤W¡C¡v®ÇÃ䦳¤@¦ì¤k¶Ç¹D»¡¡G¡u¤£¡AÍ¢¦b§Ú¤ß¤¤¡C¡v¥L¨à¤l¬ÝµÛ¥L¤£ª¾©Ò±¹¡C»¯ªª®v·Q¤F¤@¤U»¡¡A¡u­C¿q¦b¤Ñ¤W¡A¤]¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C¡v»¯ªª®v¦b¤¤¾Ç®É¥N´N¤@ª½¦b«ä¯Á¡u¯«¦b¤Ñ¤W¡vÁÙ¬O¡u¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡v³o­Ó°ÝÃD¡A¨Ã´M¨D§ó²`ªº¤F¸Ñ¡C

¥L¦Û¸t¸gªº¸g¤å¤ÞÃÒ¡A¥²¶·­n¦³°ò·þ¦í¦b¥L¤ß¤º¡A¦¨¤F¥Lªº¥Í©R¡A¤~¬O­«¥Í¡Cºqù¦è®Ñ3¡G4¡u°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¡v¡F¥[©Ô¤Ó®Ñ2¡G20«Où»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C¡v
1951¦~¥L¦b·s¥[©Y¡A¦³¤@¤Ñ¥L¿W¦Û¦bÆF­×¡B¨I«ä¡B´¢¼¯ÄÝÆFªº¥»½è¦p¦ó¯à¦b¹ê»Úªº¥Í¬¡¤¤ªí²{¥X¨Ó¡H©ó¬O¥L¼g¤F³o­º¸Ö¡A¥Î¥|­Ó¤ñ³ë¡Gª´ºÀ»Pºñ¸­¡A¸Öµü»P­µ¼Ö¡A¦BÁ÷»P¤Ó¶§¡A¯î¦a»P¥ÌÀM¡C³o¸Öªí©ú°ò·þ¬O¥L¥Í©R¡A¥LÄÝ¥D¡A¤Ñ¤H¦b¥L¸Ì­±¦X¤@¤F¡C
»¯ªª®v»{¬°±¡¾Þ¬OÄÝÆF¥Í¬¡ªº¥D­n¤@³¡¥÷¡A¦Ó¸Öºq´N¬O±¡¾Þªºªí¹F¡C¦b¥LÆF©Ê°l¨Dªº¹Lµ{¤¤¡AÆF·P¨ì¹F°ª¼é®É¡A¼g¤U¤F¸Ö³¹¡C¥¿¦p¥H¥±©Ò®Ñ¤­³¹¤Q¤E¸`¡G¡u·í¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq¡B©¼¦¹¹ï»¡¡A¤f°Û¤ß©MªºÆg¬ü¥D¡C¡v
1935¦~¬î¡AĬ¦{±Ð·|Áܽл¯ªª®v«e©¹»â·|¡AÁ{¦æ«e¤i¡A¦]¬°®È¶O©|µLµÛ¸¨¡A»¯ªª®v»P®v¥À¦b¤£¦P©Ð¤º¬°¦¹Ã«§i¡A¦ý¤[¤[¨S¦³°ÊÀR¡Aª½¨ì±ß¤W¤E®É«á»¯ªª®v·P¨ì¯«¹ï¥L»¡¡G¡u§AÁÙ¨S¦³§¹¥þ©^Äm°Õ¡I¡v¥L»¡¡G¡u§Ú½T¹ê±N¤@¤Á©^Ämµ¹祢¤F¡C¡v¯«»¡¡G¡u§A­Ìªº§Ù«üÁÙ¥¼µ¹§Ú¡C¡v¥L»¡¡G¡u¨º¬O§Ú­Ìªºµ²±B§Ù«ü§r¡I¡v¯«»¡¡G¡u´N¬O¨º°¦§Ù«ü¡A§A­ÌÄ@·N©^Äm¡H¡v¥L»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¡A¦ý§Úªº©d¤l­Y¤£ªÖ©O¡H¡v¯«»¡¡G¡u§A¥h©MÍ¢½Í¡C¡v»¯ªª®v¨«¨ì»¯®v¥Àë§iªº©Ð¶¡¡A»¯®v¥À§i¶D¥L¡A¯«¤]¹ï¦o»¡¤F¦P¼Ëªº¸Ü¡C¦o¦Û¤â«ü¤W¨ú¤U§Ù«üë§i»¡¡G¡u¯«°Ú¡I§Ú­Ì¥H¬°§Ú­Ì¤w¸g§¹¥þ©^Äm¡A¦ý¤£ª¾¹D³o§Ù«ü¤]À³¸Ó¥]¬A¦b¤º¡A²{¦b§Ú­Ì¦P¤ß¦X¤@©^Ämµ¹祢¡A¨D祢±µ¯Ç¡C¡v¦¸±á»¯ªª®v¥h·í¾Q¨å·í§Ù«ü¡A·í¥L¬Ý¨ì·í²¼®É¡A¤£¸T¼ö²\ª½¬y¡A¤ß¦³©Ò·P¼g¤U¤F³o­º¸Ö¡A«á¥ÑĬ¦õ´­ªª®vÃЦ±¡C

¥D°Ú¡I§Ú¤ß·R祢
O Lord¡A I Love Thee


§Ú²´¬y²\¡A§Ú¤ß¯}¸H¡A¥D°Ú¡I§Ú¤ß·R祢¡I
©Î¾D¼Ä¹ï¡A©Î¹J»~·|¡A¥D°Ú¡I§Ú¤ß·R祢¡I

¦ç¤£½ªÅé¡A­¹¤£¥R°§¡A¥D°Ú¡I§Ú¤ß·R祢¡I
µL³B¥i´Ï¡AµL¶Õ¥i¨Ì¡A¥D°Ú¡I§Ú¤ß·R祢¡I

®a¤HÂ÷±ó¡AªB¤Í¼JÃÕ¡A¥D°Ú¡I§Ú¤ß·R祢¡I
§]Án§Ô®ð¡AÀqÀq¨ü´Û¡A¥D°Ú¡I§Ú¤ß·R祢¡I

¡]°Æºq¡^

¥D°Ú¡I§Ú¤ß·R祢¡A²{¦b·R祢¡A¥Ã»··R祢¡F
¥ô¾Ì®ü¬\¥ÛÄê¡A¥D°Ú¡I§Ú¤ß·R祢¡I


»¯ªª®v¼g¤F±Nªñ¤Ü­º¸Öºq¡A¦p¡u²{¦b§Úª¾¡v¡A¡u¥D°Ú¡I§Ú¤ß·R祢¡v¡A¡uºÉ©¾¬°¥D¡vµ¥¡A¨ä¤¤¦³¤­­º¬O¥ÑĬ¦õ´­ªª®vÃЦ±¡F¡u¥D­Y¬O¡v¬O³ÌÁzª¥¤H¤fªº¤@­º¡C
¨«µ§¦Ü¦¹¡A§Ú·Q¨ì¦h¦~«e®Õ¶é¥Áºq¬y¦æ®É¡A¹Î«´¤¤±`°Ûªº¤@­ººq¡u­Y¡v¡A¨ä¦±½Õ¬¡¼â»´§Ö¡Aºqµü¦p¤U¡G

­Y
­Y§Ú¬O¤@¦·¸ô®Ç¤pªá¡A¶}©ñ¦b¶§¥ú¤U¼ÖµL²P¡A
§Ú­n¬¡¼â¦RÅSªâªÚ¡AÅý¤Hª¾¹D³yª«¥Dªº°¶¤j¡C
Í¢¬J¤£»´©¿¨º¤pªáªººaµØ¡A´N¥²§ó±N§Úªº¥Í©R¬Ý¬°¥i¸Ø¡C
­Y§Ú¬O¤@¦·¸ô®Ç¤pªá¡A§Ú­n¹ï¤H»¡¥Dªº°¶¤j¡C

­Y§Ú¬O¤@°¦ªL¤¤ªº¤p³¾¡A­¸ÅD¦b¾ð±é¶¡¦h³p»»¡A
§Ú­nºÉ±¡ºq°ÛÆg¬ü¡AÅý¤Hª¾¹D³yª«¥Dªº©_§®¡C
Í¢¬J¤£»´©¿¨º¤p³¾ªº¦±½Õ¡A´N¥²§ó±N§Úªº¥Í©R¬Ý¬°­«­n¡C
­Y§Ú¬O¤@°¦ªL¤¤ªº¤p³¾¡A§Ú­n¹ï¤H»¡¥Dªº©_§®¡C


¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W If The Lord Is

¤ß©Mºq¶°¡@¡@¡@1
ºq¤¤¤§ºq¡@¡@¡@86

 

­^¤åºq¦W O Lord¡A I Love Thee
®Õ¶é¸ÖºqII¡@¡@132


¬ÛÃö°T®§
8¤ë8¤é¦³ÁnÆF­×
8¤ë7¤é¦³ÁnÆF­×