¬¡¤ô ¤T¤ë¤Q¤é
¸Ö½g¥|¤Q¤½g¡A¬O¤ýµ²±Bªº¤@½g¸Ö¡C¤µ¤Ñ¦A¬Ý¹L¡A¤£¬O¤ýµ²±Bªº¸Ö¡A¤D¬O¯«µ²±Bªº¸Ö¡C§ÚÌY¶¶µÛ¬Ý¤U¥h¡A´NŪ¥X¨Ó¬O¯«µ²±Bªº¸Ö¡C
¡u¯«ªü¡I¡yò¥¡zªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡F¡yò¥¡zªº°êÅv¬O¥¿Èªº¡C¡yò¥¡z³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡F©Ò¥H¯«¡A´N¬O¡yò¥¡zªº¯«¡A¥Î³ß¼Öªo»I¡yò¥¡z¡A³Ó¹L»I¡yò¥¡zªº¦P¦ñ¡C¡yò¥¡zªº¦çªA¡A³£¦³¨SÃÄ¡B¨I»¡B¦×®Ûªº»®ð¡F¶H¤ú®c¤¤¦³µ·²Í¼Ö¾¹ªºÁnµ¡A¨Ï¡yò¥¡zÅw³ß¡C¦³§g¤ýªº¤k¨à¡A¦b¡yò¥¡z´L¶Q°ü¤k¤¤¡F¤ý¦Z¨ØÀ¹«X´´ª÷¹¢¡A¯¸¦b¡yò¥¡z¥kÃä¡C¡v¡]¸Ö45:6-9¡A°Ñ¬Ý¨Ó1:8-9¡^³o³\¦hªº¡yò¥¡z¦r´N¬O«ü²Ä¤@¥yªº¯«»¡ªº¡C³o¹ê¦b¬O¤@½g·¥Ä_¶Qªº¹w¨¥¸Ö¡A¹w¨¥°ò·þ±B°ù±Ð·|¡C§Ṳ́µ¤é¹ê¦b¬O´÷¼}³o¤é¨Ó¨ì¡A©M°ò·þ¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£¤¤¡C°ò·þ§@¤ý©MÍ¢±B°ù¬O¦b¤@¤é¤§¶¡¡A§Ú̳Q´£©M§Ú̦¨¬°¤ý¦Z¤]¬O¦b³o¤@¤é¤§¶¡¡C
¬ù¿«¦b²§¶H¤¤Å¥¨£¡G¡u¡v¦n¶H¸s²³ªºÁnµ¡A²³¤ôªºÁnµ¡A¤j¹pªºÁnµ¡A»¡¡G¡y«¢§Q¸ô¨È¡I¦]¬°¥D§Ú̪º¯«¡A¥þ¯àªÌ¡A§@¤ý¤F¡C§ÚÌnÅw³ß§Ö¼Ö¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡F¦]¬°¯Ì¦Ï±B°ùªº®ÉÔ¨ì¤F¡A·s°ü¤]¦Û¤v¹w³Æ¦n¤F¡C¡z¡v¡]±Ò19:6-7¡^
§Ú̬J¦³³oºaÄ£ªº¬ß±æ¡A¹ê¦b¥[±j¤F§Ú̪º§Ô@¡A¯à©M¥DC¿q¤@¦P»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤Q¦r¬[¡C¦h¤Ö¸t®{¦³³oºaÄ£ªº¬ß±æ¦b¥L̤ߤ¤¡A¦]¬°¥LÌ«H¯«¬OµLÁÀ¨¥ªº¡A«H¯«ªºÀ³³\¬O¥i¾aªº¡F¥L̬°¤F±N¨ÓªººaÄ£¹ç¥iªÙ¥h¦a¤Wªº¤@¤Á¨É¨ü¡A¦Ó´z¿ï¦a¤Wªº²Û°d©MWÃø¡C¤µ¤é©M°ò·þ¤@¦P¨üW¡A±N¨Ó´N¥²©M°ò·þ¤@¦P±oºaÄ£¡A´x¤ýÅv¡C¨º®ÉªººaÄ£©M§Ö¼Ö¡A¬O§Ṳ́µ¤é©Ò·Q¹³¤£¥Xªº¡C
¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤T¤ë¤Q¤é
¡u¥DC¿q¬O¤÷Ãh¸Ìªº¿W¥Í¤l¡A¬O¤÷¯«³Ì·Rªº¡C¤÷¯«±`¬°¥DC¿q§@¨£ÃÒ»¡¡G³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡v(¤Ó3:17)
©Ô¼»¸ô§¤¦b¨È§B©Ô¨uªºÃh¸Ì¡A¦b¨º¸Ì±o¦w¼¢¡A©Ô¼»¸ô¬O¨È§B©Ô¨u©Ò·Rªº¡C
¬ù¿«¬O¥DC¿q©Ò·Rªºªù®{¡A¥L¼gºÖµ®Ñªº®ÉÔ¤£´£¦Û¤vªº¦W¦r¡A¥L¥u»¡¥D©Ò·Rªº¨ºÓªù®{¡C·í¹O¶V¸`§¤®uªº®ÉÔ¡A¬ù¿«§¤¦b¥DC¿qªº¨®Ç¡A®ÁªñC¿qªºÃh¸Ì¡A¤S´N¶Õ¾aªñ¥DC¿qªº¯Ý½£¡C
¨S¦³¤°»ò¯à¤ñ¥DªºÃh¸Ì§ó¬ü¦n¡A§ó²¢»e¡A§ó·Å·x¡A§ó¦w¥þ¡C¥D·R¨C¤@Ó«HÍ¢ªº¤H¡A¦ý¬O§¤¦b¥DÃh¸Ìªº¤H¤£¦h¡A¥Dªº¯ÝÃh¼e¼s¡A¤£¬O¥u©ó¬ù¿«§¤¦b¨º¸Ì¡AÍ¢¤Ú¤£±o©Ò¦³ªº¤H³£§¤¦bÍ¢ªº·RÃh¸Ì¡A¥u¬O§Ú̱`¥t¦³©Ò·R¡A¤£¨ìÍ¢±«e¨Ó¾aªñÍ¢ªº¯Ý½£¡Ať͢Áô¯µªº¸Ü»y¡A¥DC¿q¤£°¾«Ý¤H¡A¤£¬O¦h·R¬ù¿«¦Ó¤Ö·R©¼±o¡A¤]¤£¬O¦]¬°¬ù¿«¦~»´©¼±o¦~ªø¡A¦]¬°¬ù¿«·R¥Dªº¤ß§ó¦h¡A§ó¤j¡C
·í¥DC¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº®ÉÔ¡Aªù®{³£¥|´²¤F¡C©¼±o¤]¤T¦¸¤£´±»{¥DC¿q¡A±©¦³¬ù¿«¯¸¦b¤Q¦r¬[¤U¡A¬Ý¨ì¥Dªº¦å©M¤ôºwºw¤U¬y¡A¦b·í®É©¼±o»¡·R¥Dªº¸Ü¤ñ¬ù¿«¦h¡A§ÚÄ@·N©M§A¦P¦º¡A¦P¤UºÊ¡C¬ù¿«¤@¨¥¤£µo¡A¥u§¤¦b¥Dªº¨Ãä¡AÀqÀqÄm¤W¥Lªº·R¡C¥DC¿q°v¤F¤Q¦r¬[¡A¥L¤£¯à¾aªñ¥Dªº¨Ãä¡A´N¯¸¥ß¦b¤Q¦r¬[¤U¡A¥Dª¾¹D¬ù¿«·RÍ¢§ó²`¡C
¡u¯¸¦bC¿q¤Q¦r¬[®ÇÃ䪺¡A¦³Í¢¥À¿Ë¡A»PÍ¢¥À¿Ëªº©n©f¡A¨Ã²Ã¹½}ªº©d¤l°¨§Q¨È¡A©M©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡CC¿q¨£Í¢¥À¿Ë©MÍ¢©Ò·Rªº¨ºªù®{¦b®ÇÃä¡A´N¹ïÍ¢¥À¿Ë»¡¡A¥À¿Ë¬Ý§Aªº¨à¤l¡C¤S¹ï¨ºªù®{»¡¡A¬Ý§Aªº¥À¿Ë¡C±q¦¹¨ºªù®{´N±µ¥L¨ì¦Û¤v®a¸Ì¥h¤F¡v(¬ù19:25-27)¯¸¦b¤Q¦r¬[¤U¡A¤~¯àÅã©ú½Ö³Ì·R¥D¡C¦b¥¦wªº®ÉÔ¨º¨Ç¥s±o«ÜÅTªº¤H¡A¥Î¼L®B·R¥D¡A¤ß«o»·Â÷¥D¡A¤@¨ì¤F¸Õ·Òªº®ÉÔ¡A¥LÌ´N°k±o»·»·ªº¡C¨º¨Ç¯u·R¥Dªº¤£¬O¥u¦b¤fÀY¤W¡AˬO¨ºÀq¨¥¤£»yªº¾aªñ¥DÃh¸Ìªº¤H¡C
§¤¦b¥DÃh¸Ìªº¤Hn±q¥L¦b¥Dªº·R¤¤¡A¯àµo¥X«Ü¤jªº¤O¶q¡A¨Ï¥L¯¸¥ß±oáA¤£¦ý¤£¶^˦ӥB¦³¯à¤O¡A¥H©Ê©R¦¨¬°¥DC¿q§@¨£ÃÒ¡C¦b¥DªºÃh¸Ì¡A¦b¥Dªº¨Ãä¡A¬O¬ù¿«±q°_ªì©Ò³Ì·R¼}ªº¦a¤è¡A¥L¥s¥À¿Ë¥h¨D¹L¥D¡A¦bºaÄ£¤¤§¤¦b¥Dªº®ÇÃä¡AÁöµM¨ü¤F¥Dªº³d³Æ¡A¨ºËÅã¥Ü¥X¥L¦³«H¤ß©M·R¤ß¡C¥D»¡¡A§Ú©Ò¨üªº¬~§A̯à¨ü¶Ü¡H§Ú©Ò³ÜªºªM§A̯à³Ü¶Ü¡H¥LÌ»¡¡A§Ú̯à¡A¨ì©³¬ù¿«¹ê½î¤F¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡A¦]¬°¥L¤ß¤¤¿Ë·R¥DC¿q¡A±q©l¦Ü²×³£§¤¦b¥DªºÃh¸Ì¡C¡uC©MµØ°Ú¡A§Úªº¤ß¤£¨g¶Æ¡A§Úªº²´¤£°ª¤j¡F«¤j©M´ú¤£³zªº¨Æ¡A§Ú¤]¤£´±¦æ¡C§Úªº¤ß¥Ã¦wÀR¡A¦n¶HÂ_¹L¥¤ªº«Ä¤l¡A¦b¥L¥À¿ËªºÃh¤¤¡v(¸Ö131:1-2)
¬¡¤ô(¤T) ¤T¤ë¤Q¤é
§Ú̱N¨ÅéÄm¬°¬¡²½¡A³Ì«nªº¬O¦b±Ð·|¤¤ªº¨Æ©^¡C±Ð·|¤¤ªº¤u§@¡Aº¥ý¬O³ÅºÖµµ¹¸U¥ÁÅ¥¡C¨CÓ¤H³£·í¦b³o¤u§@¤¤¦³¤À¡C§AY¯à¦Û¤v¥h§@¶ÇºÖµªº¤u§@³Ì¦n¡A§Y©Î¤£¯à¡A³Ì§Cªº«×·í¬°³o¤u§@ë§i¡A¬°¸U¤H¥N¨D¡C¤@Ó«H®{¨C¤éÁ`në§iªº¡A¦bë§i¤¤¤£¯à¥ú¬°¦Û¤vªº¨p¨Æë§i¡An¬°Äݯ«ªº¨Æë§i¡A¦Ó¥Bn¥ý¬°Äݯ«ªº¨Æë§i¡A´N¬O²Ä¤@n¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡C´N¬O¥DC¿q¦Û¤v©Ò»¡ªº¡A¥ý¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡A§â¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¦C¦bë§iªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A§â¨à¤k¡B¨Æ·~µ¥¦a¤Wªº¨Æ©ñ¦b²Ä¤G¦ì¡C³o¤£¬O¬G·N¦w±Æë§iªº¦¸§Ç¡A³o¬O¥X©ó¦ÛµMªº±¾¤ß¡C·R½Ö´N§â½Öªº¨Æ©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡C
§Ú̧Y©Î¡A¤£¯à§¹¥þÄm¨¥h¶ÇºÖµ¡A¦b±Ð·|¤¤¥i¥H¤u§@ªº¾÷·|«Ü¦h¡A°£¤F¨Ï®{¡B¥ýª¾¥H¥~¡AÁÙ¦³ªv²z¨Æªº¡AÀ°§U¤Hªº¡A»P³ß¼Öªº¤H¦P¼Ö¡A»P«súªº¤H¦Pú¡A³o³£¬O«H®{·í§@ªº¤u§@¡C§Ú̱`·Q±oµÛ§ó¤jªº®¦½ç¡A¨º§ó¤jªº®¦½ç´N¬O·R¡A¨S¦³·R´N¨S¦³§ó¤jªº®¦½ç¡C½Ö¬O³Ì¤jªº¡A´N¬O¨º¨ÇªA¨Æ¤Hªº¡A½Ö·|ªA¨Æ¤H½Ö´N¬O³Ì¤jªº¡An¬Ý§AªºªA¨Æ§@¦b½Ö¨¤W¡C
¥DC¿q¦b¹O¶V¸`ºá®u¤W¡A§@¤FªA¨Æ¤Hªºº]¼Ë¡C¡uÍ¢Â÷®u¯¸°_¨Ó¡A²æ¤F¦çªA¡A®³¤@±ø¤â¤yªF¸y¡CÀH«á§â¤ô˦b¬ÖùØ¡A´N¬~ªù®{ªº¸}¡A¨Ã¥Î¦Û¤v©Ò§ôªº¤â¤yÀ¿°®¡C¡v(¬ù13:4-5)¥DC¿q¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡Aµ¹§Ú̲³¤H§@¤Fº]¼Ë¡CÍ¢¤£¬O¥£¹²¡AÍ¢¬O¥D¡A¬O¸U¥D¤§¥D¡AÍ¢¬O¤ý¡A¬O¸U¤ý¤§¤ý¡A«o¬O¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³µ¹ªù®{¬~¸}¡CÍ¢¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¤§«á¡AÀH§Y¤S§@¤F©w¦º¸oªº¥Ç¤H¡CÍ¢¯u¬O¨õ·L¨ì¤F¤Hªº³Ì§C¼h¡CÍ¢¤£¬O§@¶±¤u¡AÍ¢¬O§@¥£¹²¡CÍ¢¤£¬O§@¤@¯ëªº¥Ç¤H¡AÍ¢§@¤F°v¤Q¦r¬[³Ì«¦Dªº¥Ç¤H¡C¦³½Ö¤ñ¥DC¿q¡A§@¨ì³Ì§C·L¡AµM¦ÓÍ¢³Q°ªÁ|¦b¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡F¦³½Ö¤ñ§Ú̪º¥D¤Éªº§ó°ª¡AÍ¢³Q擧¦b¦Ü°ªªÌªº¥kÃä¡A´N¬O¦]¬°Í¢¥ý°¬°¦Ü¨õ¡C
§Ų́Ʃ^¯«§@§C·Lªº¤u§@¡A¤£n¼ú½à¡A¤]¤£n¦¨¬°³Ì¤jªº¡C§Ú̦p¦¹¨Æ©^¤D¬O²z©Ò·íµMªº«H¡C§Y¨Ï§Ú̪º¨Åé»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A¤]¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦óªp¤pªº¨Æ©^©O¡H¦ý§Ú̦b¤pªº¨Æ©^¤W¤]¨S§@¨ì¡C
³ß¼Öªº¤ß ¤T¤ë¤Q¤é
¡u¦]¬°§Ú¬¡µÛ,§A̤]n¬¡µÛ¡C¡v¡]¬ù14:19¡^
¯«±NÍ¢ªº¿W¥Í·R¤l½çµ¹§ÚÌ,¤£¶È¦b¤Q¦r¬[¤W¥N§Ų́ü¦º,¦Ó¥BÁÙ¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú̪º¥Í©R¡CnÁA¸Ñ³oÂI,§ÚÌ¥²¶·¥ý·d²M·¡¤°»ò¬O¥Í©R¡C°²³]¦³¤H¦b§xÃø¤¤,¦V§A¨D§U,¦b³oºØ±¡ªp¤U,§A¥ß¨èı®©¨ì§A»Ýn¥I¥X@¤ß,¦ý§Aªº@¤ß¨Ó¦Û¦ó³B?n¨Ï@¤ß·½·½¤£µ´,§Aª¾¹D§A¥u¦³¦V¥Í©Rªº·½ÀY¨V¨ú¡Cn¦³@¤ß,§A©¹©¹´N±o§â§A¸Ì±³Ì¦nªºªF¦è±Ç¥X¨Ó¡CÃö©ó³oÂI,§Aª¾¹D±o¦A²M·¡¤£¹L¤F¡C
©ÎªÌ¦A°²³]¥t¤@ºØ±¡ªp:§A¤âÃ䦳¤@¥óÁ}¥¨ªº¥ô°È«Ý§¹¦¨,§Aı±o§A¥²¶·¶Ô¾Ä,¤£¥i«å´k¡C¦ý¬On¶Ô¾Ä,§A´N±o¶É¥X©Ò¦³ºë¤O,¥þ¤O¥Hu¡C©ÎªÌ,¦³¤H¹J¨ì³Â·Ð,§Aª¾¹D§AÀ³¸Ó¦V¥Lªí¥Ü·R¤ß,¨Ã¦ù¥X´©¤â¡C¦ý§Aªº¯à¤O±qþ¨à¨Ó©O?´N¬O§Aªº¥Í©R,§Aªº¥»©Ê,¨Ï§A¯à·R¡C¥~¬Éªº»Ý¨D¶q¤Ó¤j¤F,¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº,§A¥²¶·¹B¥Î§A¤º¦bªº¥Í©R¤~¯àÀ³¥I³oºØºØªºn¨D¡C¦Ó¶ø§®¤§³B´N¦b³o¸Ì:¯«½çµ¹§ÚÌ°ò·þ,¥Øªº´N¬OnÅýÍ¢¦¨¬°§A§Úªº¥Í©R¡C
ÀR©]«G¥ú ¤T¤ë¤Q¤é
¡u¤H¡K¡K¤é¤lµu¤Ö¡A¦h¦³±wÃø¡C¡v¡]¬ù§B°O14¡G1¡^
ª¾¹D¦Û¤v¤£¯àÁקK¨aÃø¡A¹ê¦b¥O¤H¤£¬Æ´r§Ö¡C¥i¬O³o¨Æ¹ê«o¯à¨Ï§ÚÌÁ¾¨õ¡A¨Ã¨¾¤î§Ú̸ؤf»¡¡G¡u§Ú¥Ã¤£°Ê·n¡C¡v¡]¸Ö30¡G6¡^¤]¯àÅý§Ṳ́£P±N¦Û¤vªº®Ú²`²Ï¦b³o¤ùªd¤g¤¤¡A¦]¬°§Ṳ́£¤[±N³Q²¾´Ó¨ì¤Ñ°êªºªá¶é¤¤¡CÅý§Ú̺M¦^n¨D³oµu¼ÈºÖ®ðªº©IÁn¡C§ÚÌY¯à°O¦í¡A¥@¤W©Ò¦³ªº¾ð¤ì¤w³Q¤ì¦K§@¤F°O¸¹¡A§ÚÌ´N¤£·|»´©ö±N±_¿v¦b¨ä¤W¡C§Ú̪º·R¥]§tµÛ¹w´Á¦º¤`»P¤ÀÂ÷ªº¨ÓÁ{¡C§ÚÌ©Ò·Rªº¿Ë¤Í¥u¬Oɵ¹§Ú̪º¡A±N¥LÌÂkÁٶťDªº®É¨è¥i¯à¤£»·¤F¡CÄÝ¥@ªº¸í°]¤]½T¬O¦p¦¹¡A°]´I·|ªøÁl¸¥h¡C
§Ú̪º°·±d¤]¦P¼Ë¬O´Â¤£«O¤iªº¡C§Ú̦p¦P¥Ð³¥¤¤¯Ü®zªºªá¦·¡A¤£·|¥Ã¤[ºì©ñ¡C¥@¤W¤]¨S¦³¤@³B¥i®e§ÚÌ°kÁ×WÃøªº§Q½b¡C¦b³oµu¼Èªº·³¤ë¤¤¡A¨S¦³¤H¯àÁ×¹L¼~¶Ë¡C¤Hªº¥Í©R¬O¥Rº¡WÃøªº±í¡An¦b¨ä¤¤´M§ä³ß¼Ö¤ñ±q¥Rº¡ÆQ¤ôªº®ü¬v¤¤´M§ä»e¿}§ó§xÃø¡C¤£n±N§Aªº³ß¦n«Ø¥ß¦bÄÝ¥@ªº¨Æ¤W¡A«on´M¨D±q¤W±¨Óªº¨Æª«¡C¦a¤W¦³ÂΤl¨Ó«r¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡A¦b¤Ñ¤W«o¦³¥Ã¤£¤î®§©M¥Ã«íªº³ß¼Ö¡C
¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤T¤ë¤Q¤é
¸U¥j½Y¥Û
¡u¸q¤H¥²¦]«H¦Ó¬¡¡C¡v(¨Ó10:38ª½Ä¶)
²´¨£©M·Pı±`·|¥N´À«H¤ß¡C°ª¿³ªº±¡·P©Mº¡¨¬ªº¸g¾ú¶È¬O°ò·þ¤H¥Í¬¡¤¤ªº¤@³¡¥÷¡A¨Ã¤£¬O¥þ³¡¥÷¡C«e³~¤¤®I¥ñµÛªº¸Õ·Ò¡B¹G¢¡B¾Ôª§¡Aµ´«D¤£©¯¡A¤D¬O§ÚÌ¥²¨üªº°V½m¡C¦b³o¤@¤Á±wÃøªº¸g¾ú¤¤¡A§Ú̶·»{©w¥D¬¡¦b§ÚÌùر¡A¤£ºÞ§Ú̪º·Pı«ç¼Ë¡C³\¦h¤H¦]¬°·Pı¦Ó¶^Ë¡F¥LÌʾa·Pı¡A¤£¨Ì¾a«H¤ß¡C
¦³¤@Ó©n©f§i¶D§ÚÌ¡F¦o¦³¤@¦¸Ä±±o¯«Â÷¶}¤F¦o¡CÍ¢ªº®¦¨å¡B¼¦¼§¡A¦ü¥G§¹¥þ¶]¶}¤F¡C¦o¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¦³¤»¬P´Á¤§¤[¡A¦³¤@¤Ñ¯«¹ï¦o»¡¡G¡u³Í¶ëªL¡A§A¤@ª½¦b¥~±ªº·Pı¤W´M§ä§Ú¡A©Ò¥H§ä¤£µÛ¡F³o¤»¬P´Á¤¤§Ú«o¦bùرµ¥«Ý§A¡F§AÀ³·í¨ì§AÆF¤¤¤º«Çùبӧä§Ú¡A¦]¬°§Ú¦b¨ºùØ¡C¡v§ÚÌÀ³¸Ó¤À¿ë±¡·P©M¨Æ¹ê¡A³o¬O¦óµ¥§Ö¼Öªº¤@¦^¨Æ¡G·í»î·Pı©t³æ²Y²Dªº®ÉÔ¡A§Ú̪º«H¤ß¤´¯à»¡¡G¡y§Ú¬Ý¤£¨£ò¥¡A§Ú·Pı¤£¨ìò¥¡A¦ý¬Oò¥©l²×¦b³oùØ¡A©Ò¥H§Ú¤@ª½¬O³o¼Ëªº§Ú¡C®@¡A¥D¡Aò¥¤@ª½¦b³oùØ¡F¯ð´ÆÁöµM¨S¦³¿NÀì¡A¦ý¬Oªº½T³Q¤õ¿NµÛ¡C§Ún§â§Ú¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§Ú¯¸ªº¬O¸t¦a¡C¡z¡Ð°ò·þ®{³ø¡]London Christian)
§ÚÌÀ³¸Ó«H¯«ªº¸Ü»y©M¯à¤O¹L©ó«H§Ú̦ۤvªº·Pı©M¸g¾ú¡C§Ú̪º½Y¥Û¬O°ò·þ¡Aº¦¸¨ªº¤£¬O½Y¥Û¡A¤D¬O§Ú̻ªº®ü¼é¡C¡Ðù´µºÖ¡]Ruthherford)
§Ú̪º²´·úÀ³¸Ó¾®µø°ò·þ©Ò¤w¸g§¹¦¨ªº¤u§@¡C§ÚÌÀ³·í¥õ±æC¿q¡A±i°_§Ú̪º¦|¨Ó¡A«i«i´±´±¦a»P®ö¬Û·i¡C¤£n¯dÅʦb¤£«Hªº´ä¤f¸Ì¡A¤£n½öª×¦b¶Â·tªº¦º±IùØ¡A¤£n¥ô§Aªº·Pı¤W¤UÄAð¡A¹³°±ªy¦b´ä¤fªº²î°¦¤@¯ë¡CÄÝÆFªº¥Í¬¡¤£¬OÃÛ¥ñ¦b±¡·P¤Wªº¡A¤]¤£¬O¯dÅʦb²L¤ôùتº¡C¼µ¶}¥h¡I¼µ¨ì¨g·¤j®ö¤¤¥h¡C«H¾a¥D¡IÍ¢¬OºÞ²zªº¥D¡C
¸³¾¶V¸±o°ª¡A¶V¬O¦w¥þ¡C¦pªG¨e¸±o§C¡Ð¡Ð¾aªñ¦a±¡Ð¡Ð¨e¤]³\·|³´¤J®·³¾ªÌ©Ò³]ªººôùùØ¥h¡C·Ó¼Ë¡A¦pªG§Ṳ́@ª½«m°Ë¦b§C¦a¤W¡Ð¡Ðʾa·Pı¡B±¡·P¡Ð¡Ð§ÚÌ´Nn¬Ý¨£§Ú̦ۤv±Nn³Q¤d¸UºØºôù¡Ð¡ÐÃhºÃ¡B¥¢±æ¡B»¤´b¡B¤£«H¡K¡K¤@¡Ð©ÒÄñ²Ö¡C³o´N¬O¡u¦n¹³¸³¾¡Aºôù³]¦b²´«e¤´¤£¸úÁסC¡v¡]½e1:17¡^¡Ð°¨§J¯S¤Ò¡£J. R. Macduff)
¸U¥j½Y¥Û
Rock of Ages
¸U¥j½Y¥Û¬°§Ú¶}¡A®e§ÚÂè¦b¥DÃh¡F
Ä@¦]¥D¬y¤ô©M¦å¡A¬~§Ú¤@¥Í½Ñ¸oÄ^¡A
¬~§Ú¤º¥~¥þ²M¼ä¡A¸o´c¦¾Â©ºÉ°£·À¡C
¶Ô³Òª½¨ìÁ{²×®É¡A¤@¥Í¬y²\¥Ã¤£¤î¡A
¨Ì¤£¯àÅ«¸o¹L¡A±©¦³C¿q¯à±Ï§Ú¡F
¨â¤âªÅªÅµL¥N»ù¡A¾a¥D±Ë©R¦b¤Q¬[¡C
§Ú¤DªÅ¤â´N¥D«e¡A¤Q¦r¬[¤U¨D«s¼¦¡A
¨ª¨±æ¥D½ç¦ç»n¡AÀ¶®z¾a¥DÅÜè±j¡A
¦¾Â©¶i¨ì¬¡¤ô®Ç¡AÀµ¨D¬~§Ú§K²_¤`¡C
·í§Ú©I§l¾l¤@®§¡A·í§ÚÁ{²×¥Ø««³¬¡A
·í§Ú¤Wª@¨ì¤Ñ°ó¡AÂѨ£¥D¦bÄ_®y¤W¡A
¸U¥j½Y¥Û¬°§Ú¶}¡A®e§ÚÂè¦b¥DÃh¡C
°ò·þ¬O«H®{¸U¥j¤£²¾ªº½Y¥Û¡C¦b¤@¤Á±wÃø¸Õ·Ò¤¤¡A¦]«H¦Ó¦s¬¡¡C¨C·í®É¥N¨ì¤F¶Â·t³»ÂI¡A´N¦³©v±Ð®a¿³°_¡C¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸¡A¶î¨Ó¼w©M½Ã´µ²z¥S§Ì´¿¸g¦b±Ð¸q¤W¹ï¥ß¹L¡F¶î¨Ó¼w¥D±i¡u¯«¬é¬@±Ï¿ï¥Á¡v¡A½Ã´µ²z¥S§Ì¬Û«H¡u¤H¤H¥i¥H¥Õ¥ÕÀò±o±Ï®¦¡v¡C
¶î¨Ó¼w¡]Augustus M.
Toplady, 1740-1778¡^¬O^°ê¤H¡A¤÷¿Ë¬Ox©x¡A¦b¶î¨Ó¼w¤£¨ì¤@·³®É¡A¾Ô¦º¨F³õ¡C¤Q¤»·³®É¡A¦³¤@¤Ñ¥L¦b¶m¶¡³Á³õ´²¨B¡AÅ¥¨ì¤@¦ì¥«H®{ªºÁ¿¹D¡A²`¨ü·P°Ê¦Ó¨M§Ó©^Äm¡C¥L¤Ü¤G·³²¦·~©ó·Rº¸Äõ¸t¤T¤@¤j¾Ç«á¡A¦b¸t¤½·|ªª·|¤Q¥|¦~¡AÂપ۴°ªø¦Ñ·|¡C¨¯¶Ôªº¨Æ©^¡AÁYµu¤F¥L¦b¥@ªº®Èµ{¡A¦~¶È¤T¤Q¤K¡A´N³u¥@¦w®§¡C
¡u¸U¥j½Y¥Û¡v§@©ó1776¦~¡A³Q¸t¸Ö¨å¦ÒºÙ¬°¡u^¤å¥|¤j³Ç§@¤§¤@¡v¡C¬G¨ÆªºI´º¦³¤GӶǻ¡¡C¦³¤@¦¸¶î¨Ó¼w¦b®È³~¹J¨ì¨g·¡AµLªk«e¦æ¡A´N¸ú¤J¤@¤j¥Û¥Þ¤º¡A¬}¥~¨g·©I¼S¡A¬}¤º¦wõL¸·¡C¥L·Q¨ì¥DC¿q¬O´¶¥@¸U¤Hªº¬@±Ï½Y¥Û¡A´N¦b¬}¤º¼g¤U¤F³oºÃm¥@¦W¸Ö¡C¥t¤@Ӷǻ¡¬O¡A¦³¤@¤Ñ¥L¦b¥³¥´²¨B¡A¬Ý¨ì¤T°¦Âú³¾¡AÂè¦b½Y¥Û¥Þ¤¤¡AIJµo¤F¥LªºÆF·P¡A¹E¼g¦¹¸Ö¡C
³\¦h¦~«e¡A¦³¤@¹C½ü¦b®ü¤WµI·´¨I¨S®É¡A²î¤W¦³¤@¦ìºq°Û®a¡A¥L©M©d¤l®M¤F±Ï¥Í°é¸õ¤J®ü¤¤¡A¦ý¥L©d¤lªº±Ï¥Í°é³Q¤H¹Ü¥h¡C¦o¦bªiÀܤ¤º}¯B¡A§ì¦í¤F¥LªºI¡A¤£¤[¤OºÜ¡A¹ï¥L¤V¤Ò»¡¡G¡u§ÚµL¤O¦A§ì¦í§A¤F¡C¡v¥L¹ªÀy¦o¦A°í«ù¤ù¨è¡A¦P°Û¡u¸U¥j½Y¥Û¡v¡F³o®É¨ä¥L§Ö¨I¨Sªº¤H¡A¤]³£±oµÛ¤O¶q¡A¦PÁn°ª°Û¡A¤£¤[»·³B¦³²î»DÁn«e¨Ó¡A±Ï¤F¥LÌ¡C