首页信息收听网上节目收听与下载灵修资料网上资源网上讨论区联系我们

 
圣经查询
圣经诵读
往日信息
认识你真好节目
【良友圣经学院】精选
经文解析-旧约
经文解析-新约
经文解析-主题式
圣经朗诵(和合本)
信徒生活
提摩太后书、提多书和腓利门书系列
教会概论
提摩太前书系列
尼希米记
教会合一系列
圣所建造系列
真理与异端的分辨
信徒造就
福音信息
神学讲座
实践神学
英中对照信息
有声灵修
其它信息
网上奉献与支持
故障申告
联系我们
網站維護

设为首页
加入「我的最爱」
浏览流量统计


订阅电子报

订阅电子周报
自订阅名单移除
电邮Email:


  
   

Bookmark and Share   
 
因信称义之后(四)

织网的人
10/27/2009


…續因信稱義之後()

12:7  或作執事,就當專一執事;或作教導的,就當專一教導; 

執事」是指各種基督徒的服事工作,這裡應該是指比較「實用」的服事[1];如:徒20章,執事參與「管理飯食」的服事。新譯本作「服事人的,就應當照著恩賜去服事」。

這裡的「專一」是中文聖經合和本加上的補字,原文中沒有。NASB的翻譯是”if service, in his serving” NRSV的翻譯是ministry, in ministering”。直接翻譯可以是:「作執事的,就讓他服事;作教導的,就讓他教導。」

教導」是指將神的話語闡釋明白,在弗4章指牧師的事奉。[2]

12:8  或作勸化的,就當專一勸化;施捨的,就當誠實;治理的,就當殷勤;憐憫人的,就當甘心。 

勸化」乃是指將神的真理作鼓勵的應用。呂振中譯本和譯本都作勸慰」;包括勸勉、勸戒、安慰、鼓勵的意思。

施捨」和「分給」是同一個字。新譯本作「把財物分給人」;是樂捐的意思。誠實」原意是單純[3];有正直、專一、誠懇、純樸、慷慨等意思。「施捨的,就當誠實」是說目的是單單滿足別人的需要,而沒有其他任何附帶的目的。

治理」是「站在前面的」[4]呂振中譯本作「督導的」;新譯本作「領導的」。殷勤」可以翻譯成快快的去做或誠懇地做,呂振中譯本作「熱切

憐憫人的」或作「憐憫的人」,專指照顧病人、賙濟窮人、關懷老弱者等針對有特別需要的人的服事。「甘心」有樂意的意思,呂振中譯本作「歡悅喜樂

 

 

我要留言

 

織網的人    2009-10-27

 



[1]《天道聖經註釋─羅馬書》‧鮑會園著‧1996年‧天道書樓‧P.112

[2]《羅馬人的福音─羅馬書原文詮釋》‧馬有藻著‧2001年‧天恩出版社‧P.338

[3]《羅馬人的福音─羅馬書原文詮釋》‧馬有藻著‧2001年‧天恩出版社‧P.339

[4]《新約希臘文解經卷五‧羅馬書》‧潘秋松編譯‧1990年‧活泉出版社‧P.284


相关讯息
因信称义之后(三)
因信称义之后(二)
因信称义之后(一)
相关讯息

教会概论(10) 
救恩的步骤:先是得儿子的名份,然后主再来,教会的信徒身体得赎,披上荣体,才与主同在...

教会概论(9) 
教会被提是我们得救之人最大的盼望之一,「身体得赎」也是主救恩中重要的真理...

教会概论(8) 
「因信称义」是极伟大的真理,因著主耶稣,神把祂的义加在我们身上,称我们罪人为义人与神和好,这是白白的恩典,从此,新的生命是为主而活的...

教会概论(7) 
主餐和浸礼是教会的两个主要礼仪,主餐比较着重于个人与主的关系,提醒信徒记念主的死和再来。浸礼则比较着重信徒的外在见证,向外宣布自己与主的关系...

教会概论(6) 
教会的聚会很多,都按各不同需要而设立,但在一切聚会之上,最主要的聚会仍然是主日崇拜...

教会概论(5) 
教会整体的责任既属灵也入世,信徒固然在教会中为一单位,但在教会的职责上,应该以整体为是...

教会概论(4) 
教会的组成,圣经没有明显的规定和描述,因为教会是一个有生命的有机体,不能一成不变,且各教会在长成中强调的重点也不相同...

教会概论(3) 
我们从神的计划中看教会的起源,也从教会的历史上看自己今天的地位,从而尽忠职守...

教会概论(2) 
教会既是主耶稣在地上唯一建立的组织,自然面对撒但拼命的攻击,圣经中对教会的功用、身份和比喻都有很清楚的描述...

教会概论(1) 
教会是求告主耶稣之名的群体. 这群体联合的唯一目的就是求告主的名,是属于主的人,而非社会上的一般组织基构...

本目录中最多阅览的文章

教会概论(2) 
教会既是主耶稣在地上唯一建立的组织,自然面对撒但拼命的攻击,圣经中对教会的功用、身份和比喻都有很清楚的描述...

教会概论(6) 
教会的聚会很多,都按各不同需要而设立,但在一切聚会之上,最主要的聚会仍然是主日崇拜...

教会概论(3) 
我们从神的计划中看教会的起源,也从教会的历史上看自己今天的地位,从而尽忠职守...

教会概论(8) 
「因信称义」是极伟大的真理,因著主耶稣,神把祂的义加在我们身上,称我们罪人为义人与神和好,这是白白的恩典,从此,新的生命是为主而活的...

教会概论(4) 
教会的组成,圣经没有明显的规定和描述,因为教会是一个有生命的有机体,不能一成不变,且各教会在长成中强调的重点也不相同...

   Email: haomurenweb@hotmail.com    Powered by Web4Jesus (W4J) Ministry